¡viva el diseño!

[:en]Selected for «¡Viva el Diseño! Red Dot winners from Spain» exhibition.  According to the curator «the popularity of present-day Spanish design is due to its diverse use of forms, colours, materials and stylistic concepts. But it is also the effortless way in which the traditional and the modern meld to create a balanced whole that has contributed to its global reputation».[:es]Seleccionados para la exposición «¡Viva del Diseño! Ganadores españoles del Red Dot Award». Según el organizador, «la popularidad del diseño español actual se debe a la diversidad de formas, colores, materiales y conceptos estéticos. Pero también por la naturalidad en la que lo tradicional y lo moderno confluyen para crear un unidad equilibrada, contribuyendo a su reputación global».[:ja]XXXSelected for «¡Viva el Diseño! Red Dot winners from Spain» exhibition.  According to the curator «the popularity of present-day Spanish design is due to its diverse use of forms, colours, materials and stylistic concepts. But it is also the effortless way in which the traditional and the modern meld to create a balanced whole that has contributed to its global reputation».[:]